Newsletter · Every Wednesday
Spanish that sticks, in your inbox
Every Wednesday on Substack: an etymological explanation of Spanish words and constructions (connected to English, Russian, French or Italian), a Spanish song to go with the topic, and the key vocabulary from that week's podcast episode.
Free to read · Paid subscribers also get the podcast transcripts, vocabulary lists and flashcards.
20 Nov 2026
147 - ODIO TIRAR COMIDA: por qué y mi aplicación favorita para evitarlo
Comprehensible Spanish episode on why I hate food waste. For people learning Spanish who want to practice listening and vocabulary on food production and climate change. B1-B2.
18 Nov 2026
ASÍ pienso en la comida
¿Cómo usamos la palabra “así” en español? Una canción reivindicativa que usa esta palabra y un texto sobre el desperdicio alimentario.
17 Nov 2026
The multiple meanings of YA
Now, I know, Come on, I’m coming, Enough, Already, Soon... Ya is the word for everything!
15 Nov 2026
Easy trick to create words in Spanish
Mira ahora (52 segundos) | Change -tion for -ción and you will get lots of them! And also learn how to make the verb
15 Nov 2026
PREMIUM - 146 - Audios con Sandra desde Kazajistán 1 - B1-B2
Practice your Spanish listening with this conversation. We talk about our trip to Kazakhstan and what we were doing there!
13 Nov 2026
Anatomía coloquial en español de España
¿Qué significa napia, pinrel u ojete? Aprende formas coloquiales de llamar a partes del cuerpo
13 Nov 2026
145 - Gimnasio, mi rutina y cómo me preparo. A2-B1
Comprehensible Spanish episode about gym and training! For students of Spanish who want to practice vocabulary on training, health and anatomy.
11 Nov 2026
How to translate “pues”
Una palabra nueva, una canción y un texto corto para practicar antes del episodio del pódcast.
9 Nov 2026
8 cosas que puedes ECHAR
Puedes echar agua o la llave, pero también puedes echar una cana al aire o echar un polvo. Hoy te enseño estas expresiones y más.
All posts open on Substack, where the newsletter lives. See the full section there →
The newsletter feeds the podcast — and the classes
Wednesday you read the vocabulary. Friday you hear it in the episode. Next week you use it in the group lesson.
Listen to the podcast